Когда я вижу кого-то вроде него, на ум приходит одно и то же.
Za każdym razem, gdy widzę takiego staruszka... Myślę o tym samym.
Для меня это одно и то же.
Dla mnie to tak samo ważne.
С тобой, Гектор, это одно и то же.
Z tobą, Hectorze, to jedno i to samo.
Разве это не одно и то же?
Czyż to nie ten sam problem, Raylan?
Это не одно и то же.
To już nie jest to samo.
Это не одно и то же!
To nie to samo. - Właśnie, że jest.
Каждый раз одно и то же.
Za każdym razem jest tak samo.
Я про то, что мы делаем одно и то же, день за днём, год за годом, не задавая вопросов!
Ciagle postepujemy tak samo bez zastanowienia, dzien po dniu, rok po roku bez jakiejkolwiek refleksji.
Да, это одно и то же.
Często są w tym samym miejscu.
Правосудие и наказание для нее - одно и то же.
Sprawiedliwość i kara to dla niej to samo.
Нет, это не одно и то же.
Nie, to nie działa tak samo.
Это все одно и то же.
To jeden i ten sam szajs.
В мире, где я родился, это одно и то же.
Pochodzę z miejsca, gdzie one znaczą jedno i to samo.
Я слышу от тебя одно и то же... давайте лучше послушаем мнение его зятя.
Od wielu tygodni tego słucham. Alem ciekawa, co jego zięć ma do powiedzenia.
Каждый день одно и то же.
A bracia Motch wyłożyli milion na twój komitet.
Всегда одно и то же волнение и желание воевать.
To zawsze wygląda tak samo. Podekscytowanie i chęć do walki.
И женский голос, повторяющий одно и то же.
Następnie głos który powtarza w kółko...
Одно и то же каждый год.
Każdego roku o tej samej porze.
А это не одно и то же?
A to nie jedno i to samo, szefie?
Не думаю, что это одно и то же.
Nie jestem pewna, czy to to samo.
Все говорят одно и то же.
Sposób, w jaki mówią. Wszystkie powtarzają to samo.
Каждый, конечно, пил одно и то же вино.
Każdy, oczywiście, pije dokładnie to samo wino.
И поэтому они делают одно и то же снова и снова.
W kółko robią to samo. W kółko robią to samo.
Увлечение, интерес — это не одно и то же.
Pasja i zainteresowanie to nie to samo.
Я считаю, что каучсёрфинг и краудсёрфинг — примерно одно и то же.
Moim zdaniem couchsurfing i crowdsurfing to w zasadzie identyczne przeżycie.
Одно и то же событие, моё сознательное решение поднять руку, обладает всеми вышеперечисленными свойствами сознания.
To samo wydarzenie, świadoma decyzja, by podnieść rękę, jest na tej samej płaszczyźnie opisu jak ckliwe cechy duchowe.
Зачем отдали свой пот, кровь и слёзы за этого человека? — они ответят одно и то же: «Потому что он сделал бы это для нас.
Dlaczego oddałbyś swoją krew, pot i łzy dla tej osoby? ", oni wszyscy odpowiadają tak samo: "Bo oni zrobiliby to dla mnie".
Я об этом говорила немногим, но у меня в голове тысячи тайных миров, существующих параллельно в одно и то же время.
Mało komu o tym mówiłam, ale mam w głowie tysiące sekretnych światów, działających równocześnie.
Во всём мире изменившие люди всегда говорят мне одно и то же:
Na całym świecie wszyscy zdradzający mówią mi to samo.
Слова «харам, что значит «запрещённый религией, и «аиб, что значит «бескультурный, бездумно меняли местами так, как будто они означают одно и то же.
Słowami "haram", które oznacza "zabronione przez religię" oraz "aib", czyli "niestosowne kulturowo" przerzucano się tam bez zastanowienia. Jak gdyby znaczyły to samo i miały te same konsekwencje.
Когда стимулы не работают, когда CEO игнорируют долгосрочное благополучие своих компаний, в погоне за краткосрочными выгодами, сулящими крупные бонусы, решение всегда одно и то же.
Kiedy nagrody nie działają, kiedy szefowie ignorują długoterminowe zdrowie swoich firm w pogoni za krótkoterminowym zyskiem, który daje wielkie premie, odpowiedź jest zawsze ta sama.
Неужели операция на желчном пузыре и поездка в Париж суть одно и то же? Выглядит как вопрос для недоумков. Разумеется, это разные вещи.
Warto to przemyśleć. "Istotne źródło zarówno cierpienia jak i problemów ludzkiego życia pochodzi z przecenienia różnicy między jedną i drugą permanentną sytuacją.
Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,
Albowiem jako w jednem ciele wiele członków mamy, ale wszystkie członki nie jednoż dzieło mają:
и все пили одно и то же духовное питие: ибо пили из духовного последующего камня; камень же был Христос.
I wszyscy tenże napój duchowny pili; albowiem pili z opoki duchownej, która za nimi szła; a tą opoką był Chrystus.
1.8657870292664s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Za każdym razem, gdy widzę takiego staruszka... Myślę o tym samym. 